GPT 플러그인 어디까지 써봤니? (YT Caption Retriever & 13)

안녕하세요 열세번째 리뷰입니다.

벌써 8월입니다. 다들 휴가철인데 어떻게 보내고 계신가요? 저는 휴가가기전 틈틈히 새로운 플러그인을 리뷰해보려합니다. 시원하게 에어컨틀고 볼 수 있는 리뷰였음 합니다.

 

오늘의 플러그인은 'YT Caption Retriever' 입니다.

---

---

YT Caption Retriever 플러그인에 대해 알려줄래?

---

물론이죠! "YT Caption Retriever"는 YouTube 동영상의 자막을 검색하고 가져오는 데 사용되는 플러그인입니다. 이 플러그인을 사용하면 특정 YouTube 동영상의 자막을 쉽게 가져올 수 있습니다. 주요 기능은 다음과 같습니다:

1. 자막 가져오기: YouTube 동영상의 URL을 제공하면 해당 동영상의 자막을 가져올 수 있습니다.

  format: 자막을 'srt' 또는 'text' 형식으로 가져올 수 있습니다.
  type: 'auto' 또는 'manual' 중 하나를 선택하여 자동 생성된 자막 또는 수동으로 생성된 자막을 가져올 수 있습니다.
  lang: 특정 언어 코드를 지정하여 해당 언어의 자막을 가져올 수 있습니다.
2. 사용 가능한 언어 확인: YouTube 동영상의 자막으로 사용 가능한 언어 목록을 확인할 수 있습니다.

3.번역: 자막을 다른 언어로 번역하는 기능은 직접 제공하지 않지만, 가져온 자막을 다른 도구나 서비스를 통해 번역할 수 있습니다.

이 플러그인을 사용하면 YouTube 동영상의 내용을 텍스트 형식으로 쉽게 확인하거나 다른 언어로 번역하는 데 도움을 받을 수 있습니다.

---

이번 플러그인은 YouTube와 관련된 내용이네요. 얼마전 리뷰에서는 YouTube에 내용은 요약해주는거였는데 이번에는 자막에 대한 기능이네요. 요즘은 꼭 언어의장벽때문이 아니라도 자막을 써서 보는분들이 많다고 하드라구요. 바로 한번 확인해보겠습니다.

예를 들어줄래?

---

물론이죠! 예를 들어, 특정 YouTube 동영상의 자막을 가져오려는 상황을 가정해보겠습니다.

1. 자막 가져오기:

동영상 URL: https://www.youtube.com/watch?v=EXAMPLE 
원하는 자막 형식: text
자막 타입: manual
원하는 언어: ko (한국어)
이 경우, 다음과 같이 요청을 보낼 수 있습니다:

yt_caption_retriever.fetchCaptions({
  url: "https://www.youtube.com/watch?v=EXAMPLE",
  format: "text",
  type: "manual",
  lang: "ko"
});

응답으로 해당 동영상의 한국어 자막 텍스트를 받게 됩니다.

2. 사용 가능한 언어 확인:
동영상의 URL만 제공하면 사용 가능한 자막 언어 목록을 확인할 수 있습니다.

yt_caption_retriever.fetchAvailableLanguages({
  url: "https://www.youtube.com/watch?v=EXAMPLE"
});

응답으로 해당 동영상에서 사용 가능한 자막 언어 목록을 받게 됩니다.

이렇게 "YT Caption Retriever" 플러그인을 사용하면 YouTube 동영상의 자막을 쉽게 가져올 수 있습니다. 실제로 동작하는 것을 보고 싶으시다면, YouTube 동영상의 URL을 제공해주시면 직접 시연해드리겠습니다!

---

그럼 실제로 한번 사용해볼까요? YouTube 영상은 어제봤던 LCK 경기 하이라이트 영상입니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=0MM0RjZsDsc 영상에 한글자막 을 text 형식으로 가져와줘

---

죄송합니다. 제공해주신 YouTube 동영상에 한글 자막이 없는 것 같습니다. 다른 언어의 자막이나 자동 생성된 자막을 확인하고 싶으시면 알려주세요.

---

음 실제로 해당영상에 자막과 설정을 확인해보면 자동자막뿐입니다. 그리고 명칭이 한글이 아니라 한국어이긴한데요. 그래서 못알아들은걸로 보이네요. 그래서 다시 질문해봤습니다.

한국어 자막은 있어?

---

네, 해당 YouTube 동영상에는 한국어 자막이 있습니다. 그런데 이전에 수동으로 생성된 한국어 자막을 가져오려고 했을 때 결과가 없었습니다. 자동 생성된 한국어 자막을 가져와보겠습니다. 잠시만 기다려주세요. 해당 YouTube 동영상의 자동 생성된 한국어 자막을 가져왔습니다. 아래는 자막의 내용입니다:

그걸 좀 어렵게 캘데캘을 갔을 때
옆에 세주아니 루고 있게
치명적으로 다가올 수가 있어요 그래서
그 상태를 좀 최우선순위로 고민하는
거 같습니다 한 번 더
[박수]
아이즈를 상대로 이론상
좋은 핏 중 하나예요 그리고
포지션을 일종의
파괴적인 벤피코드가 좀 나오는 거
같은데 이런 곳에서 벤픽의 트릭을
보고 있는 다른 동부팀들은 어떤
생각을 하고 있을지
갑자기 그런 것들 궁금하고 아 그러죠
참 재밌는 벤피코드가 나온 거 같아요
이게 일단 옛날부터 결국 아지르가
중간중간 누프되는 시기도 있긴
했습니다만
아주나 오랫동안 미드 1티어 메탈을
유지하고 있는 거죠요 그럴 때마다
아지르는 상대할 만하다고 얘기가 나왔던
조커픽이

.....(중략)

---

8분이좀 넘는영상인데 자막으로 보니 양이 엄청나네요. 역시 영상은...영상으로 ㅋㅋㅋㅋ  다음으로 가장 기대되는게 자막을 다른언어로 번역도 해준다는게 기대됩니다. 

해당 자막을 영어로 번역해줄 수 있어?

---

물론입니다. 해당 한국어 자막을 영어로 번역해 드리겠습니다. 잠시만 기다려주세요.

다음은 해당 한국어 자막의 영어 번역입니다:

It was a bit difficult when we went to Kael.
Next to it, Sejuani is lurking.
It can be fatal. So,
I think we prioritize that situation. Once more,
[Applause]
It's one of the good fits against Azir in theory.
And in the position,
A somewhat destructive ban pick code seems to be coming out.
I wonder what other Eastern teams watching this ban pick trick are thinking.
Suddenly, I'm curious about such things. Right,
It's interesting that such a ban pick code came out.
From the old days, Azir was sometimes nerfed,
But Azir has been maintaining the mid 1-tier meta for a long time.
At that time, the counter picks for Azir were
Champions with longer arms like AP Varus or Zed. Right,
But in the end, where is the joker a joker pick,
In the end, the mental Azir was keeping his mouth shut, but in this game,
When a veteran like Faker caught it, what potential would the Azirs see?
It might be a bit deep to just show such things.
No, yes, so
Somehow, if you look at it, the snowball is getting faster,
The risk is increasing.
But Maokai hit it in advance,
So it's uncomfortable to wrap the body, so the check
It was right.
Let's see again.
Caught it.
Ah,
[Applause]
I wanted to do something like this, but it came out once.
Nearby,
......

오... 제대로 번역이 된것인지 잘모르겠지만 대단하네요. 그리고 만약 수동자막을 쓰는 영상이라면 해당 플러그인을 활용해서 다양한 언어의 자막을 손쉽게 만들 수 있을것 같아보이네요. 그리고 마지막으로 현재 영상에서 사용가능한 자막 언어를 보여주는 기능인데요.

해당 영상에 사용가능한 언어가 어떻게되?

---

해당 YouTube 동영상에서 사용 가능한 자막 언어는 다음과 같습니다:

● 한국어 (ko)
현재 한국어 자막만 사용 가능한 것으로 확인됩니다.

---

이러면 너무 단순하니 다른영상도 시도해봤습니다. T1 프로팀의 영상인데요 YouTube에서 확인가능한 언어는 영어, 한국어 2개로 보이는 영상입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=gGXzQw34blg 해당 영상에 사용가능한 언어는 몇개야?

---

해당 YouTube 동영상에서 사용 가능한 자막 언어는 2개입니다:

● 영어 (en)
● 한국어 (ko)

---

글로벌한 YouTube 활용을 위해 한번쯤 사용해볼 수 있는 플러그인같아보이네요 ㅎㅎ 

 

이번글은 여기까지입니다.

 

감사합니다~